لم أعقب على موضوعك عزيزتي ميسون
والموضوع لا يستحق التعقيب فحسب
بل يستحق التعقيب المستفيض
وهكذا آثرت العودة إلى جملة من نصوصك بالعربي والفرنسي
المنشورة أخيرا في الروافد
لكي أتناولها بالتعليق والمقاربة في تعقيب منفصل عليها وهكذا وُلِدَ لي نص بذات النهج والأسلوب بدلا من ترجمة بعض الفقرات أو كامل الموضوع ويستغرقني ذلك وقتا ومجهودا طويلا وقد تمخض عن مطالعة نصوصك نص جديد: بين أسراب النساء لعلي أنشره في الأيام القليلة المقبلة
مساد الورد استاذي ابراهيم،
نصوصي كلها تحت تصرفك استاذي الفاضل، ما انا إلا تلميذة في مدرستك الرائعة.
شكرا جزيلا على القراءة والاطراء السلس والمميز.
دمت لنا مرشدا ومعلمنا وقدوة في الأدب.
كل الاحترام والتقدير.
ميسون.
Les souvenirs parfument l’âme que vous dîtes Poétesse. Moi, en lisant cette poésie, je dirais que les souvenirs doivent avoir ce parfum là.
C’est ça être une Poétesse ! Un grand désir et une totale impuissance…
5 Comments
أستاذتي القديرة ميسون
لولا الشعر..؟
مارأينا جمال عينيك
ولولا جهلي باللغة الفرنسية..؟
لقلت في حقك أحلى الكلام
وأنت تستحقين
دمت بود..
لم أعقب على موضوعك عزيزتي ميسون
والموضوع لا يستحق التعقيب فحسب
بل يستحق التعقيب المستفيض
وهكذا آثرت العودة إلى جملة من نصوصك بالعربي والفرنسي
المنشورة أخيرا في الروافد
لكي أتناولها بالتعليق والمقاربة في تعقيب منفصل عليها وهكذا وُلِدَ لي نص بذات النهج والأسلوب بدلا من ترجمة بعض الفقرات أو كامل الموضوع ويستغرقني ذلك وقتا ومجهودا طويلا وقد تمخض عن مطالعة نصوصك نص جديد: بين أسراب النساء لعلي أنشره في الأيام القليلة المقبلة
مساء النور عزيزتي إيناس،
ولولا جمال روحك وطيبتك لما قراناك.
من القلب للقلب وصال محبة ومودة.
تسلميلي يارب.
مساد الورد استاذي ابراهيم،
نصوصي كلها تحت تصرفك استاذي الفاضل، ما انا إلا تلميذة في مدرستك الرائعة.
شكرا جزيلا على القراءة والاطراء السلس والمميز.
دمت لنا مرشدا ومعلمنا وقدوة في الأدب.
كل الاحترام والتقدير.
ميسون.
Les souvenirs parfument l’âme que vous dîtes Poétesse. Moi, en lisant cette poésie, je dirais que les souvenirs doivent avoir ce parfum là.
C’est ça être une Poétesse ! Un grand désir et une totale impuissance…